O presente hino é uma metrificação do Salmo 23, de autoria do grande rei Davi. Muitos têm feito poesias e acrósticos baseados nesse salmo. O próprio salmo é um hino que faz parte do Saltério, do qual grande parte foi composta por Davi. Na língua inglesa houve vários servos de Deus que fizeram versões métricas desse salmo, entre eles, Francis Rous (1579-1659) e Henry Williams Baker (1821-1877).
No fim do século XVI e princípio do século XVII, houve um movimento para evitar que os cristãos cantassem hinos fora dos escritores e cantores bíblicos. Assim, os cristãos deviam cantar os hinos que estão na Bíblia, isto é, os salmos. Foram, então, feitas coletâneas dos salmos chamadas “Saltérios”. Mas como eram cânticos traduzidos do hebraico, foram feitas traduções e metrificações nas outras línguas, inclusive, na língua inglesa. Daí, essas traduções e metrificações feitas pelos autores acima mencionados.
Na língua portuguesa temos vários hinos, baseados no Salmo 23, e o que temos aqui é de autoria do irmão Luiz Soares (1930-2003) que, como grande habilidade, fez a metrificação e adotou a mesma música da versão inglesa de Francis Rous, intitulada CRIMONS, de Jessie Seymour Irvine (1836-1887), e harmonização feita por David Grant (1833-1893). O irmão Luiz Soares, nascido num lar cristão, convertido ao Senhor, foi usado por Deus, não só no ministério da Palavra de Deus, como na hinologia cristã evangélica, tendo trabalhado ativa e exaustivamente na revisão do hinário “Hinos e Cânticos” e na composição de letra e música de vários hinos. Por possuir uma excelente memória, sabe de cor quase todos os 500 hinos daquele hinário!
Mas o Salmo 23 tem sido o trecho mais apreciado de toda a Bíblia, ao lado do João 3.16. Neste, Deus mostra a universalidade do Seu amor; naquele, Davi demonstra a segurança eterna do crente em Deus: “nada me faltará”. Davi iniciou a sua peregrinação na vida como pastor. Aqueles dias devem ter sido os mais deliciosos de sua juventude, mas seu caminho deu muitas voltas. A vida lhe proporcionou dias escuros – a vida pública sempre traz dissabores, e a vida privativa também traz amargor.
Entretanto, apesar de tudo, havia algo que permanecia intocável pelas mudanças das circunstâncias e do tempo, e que Davi, confidencialmente canta: “o Pastor e Sua constante presença”. Que maravilhoso repouso para o seu coração: suas necessidades são supridas pela previsão do Pastor; sua fome é saciada pelos pastos verdejantes e a sede, pelas águas tranquilas; os erros são corrigidos e a alma restaurada; o medo é retirado, ainda que o vale seja muito escuro; há real bondade, mesmo na presença dos seus inimigos; e o caminho, ainda que sinuoso e perigoso, leva para a casa do Senhor, pois o Pastor conhece o caminho! Leia, mais uma vez, compassadamente e com meditação este lindo hino!
O Senhor é Meu Pastor
O Pastor é meu Senhor,
O eterno Jeová,
E nada pode me faltar
Pois Ele tudo dá.
Nos verdejantes pastos Seus
Em paz me faz deitar;
Ás águas quietas me conduz
E faz-me repousar.
Se fraco estou, mui pronto está
Minha alma a restaurar,
E na justiça e retidão,
Meus fracos pés guiar.
No vale escuro eu posso andar,
Pois Tu comigo estás;
E mal nenhum eu temerei,
Pois Tu me guardarás!
Perante as hostes vil do mal,
Que ao redentor estão,
Puseste a mesa para mim
Com farta provisão.
Com óleo santo vens me ungir
E assim me confortar,
E de alegria vens encher
Meu copo a transbordar.
Por toda a minha vida aqui
Terei o Seu amor
E, para sempre, habitarei
Na casa do Senhor.
Luiz Soares (1930-2003)
Jessie Seymour Irvine – Nasceu no dia 26 de julho de 1836 em Dunottar, Escócia. Faleceu no dia 18 de junho de 1883, em Aberdeen, Escócia.
